I guess I'm lucky in that regard, although if I wanted to be certain I'd use my full name for reservations. My name is pretty rare, here in the USA at least.
Back in Japan, where her mother was from, it probably wouldn't even earn her a remark, but in Japan people were more accustomed to...