Chako was technically an explorer, not an adventurer, but... It didn't really matter, did it? So she decided to simply not comment on that.
Then, as Jade landed on Chako's shoulder, Chako could notice how happy Jade seemed to be right now... To think just treating her a bit nicely made her this...